Giuseppe Tartini - Lettere e documenti / Pisma in dokumenti / Letters and Documents - Volume / Knjiga / Volume II

32 bojim, da se bom e po teno potil, preden ga bom spravil v red, a brez pravilnega ob- vladovanja loka v moji oli ne bo uspeha. Vendar sem spravil v red e okornej e u ence, kot je on, zato ne obupujem, a vidim, da mi ne bo uspelo tako hitro, kot sem mislil. Po drugi strani pa se mladeni ne boji trdega dela in svoje zadol itve opravlja z velikim veseljem, zaradi esar si lahko obetam dober izid. Spet moram preklicati, kar sem rekel, astiti gospod: ne akajte ve kakava. V Livornu stane toliko kot v Benetkah, zato se mi to ne izpla a in si ga bom priskrbel tu. In e nekaj, astiti gospod – bodite tako dobri in imejte potrpljenje v zvezi s tem, kar Vam bom zdajle povedal o tistih partiturah mojega u enca iz Rima, 25 ki so Vam pri le pod roke. Partiture, zape atene s tirimi pe ati, so bile poslane gospodu Antoniu Quartieriju, ki jih je enake izro il Va emu prijatelju gospodu o etu Francescu Benzoniju, da bi jih ta predal o etu mojstru Baldazziju, ki je bil namenjen k Vam in je zares prispel e isti dan. O e mojster Baldazzi jih je najbr prinesel Vam v Bologno, a ker se sam ne posve a glasbi, jih je kajpak najverjetneje dostavil take, kot jih je dobil. Bodite tako dobri in mi brez zadr kov povejte, kako je oziroma kako je bilo s tem, zato da bom vedel. Ni drugega me ne skrbi kot to, da ni morebiti kdo iz partitur esa pre- pisal. Ne zanima me, ali jih je kdo prebral. Gre za partiture mojega u enca, ki mi jih je nadvse skrbno poslal, in zelo bi mi bilo al, e bi jih kdo objavil, ker bi moj u enec lahko posumil, da sem to grdobijo zakrivil jaz. Da se le ne bi to zgodilo, samo to ponav- ljam, za drugo mi ni mar. Zato mi zavoljo mojega du nega miru povejte iskreno in brez vsakr nega zadr ka, ali naj verjamem Quartieriju, ki sem se mu e po teno prito il. A on (svet in po ten mo , kakor sami veste, astiti gospod) mi je doslej poslal tri pisma, v ka- terih neomajno zatrjuje, da je bil zavoj, ki ga je predal o etu mojstru, zape aten s tirimi pe ati in pri tem navaja pri e. Prizanesite mi, pre astiti o e, in mi e enkrat odgovorite o tej zadevi, jaz pa kot vselej ostajam Va vse bolj vdani in hvale ni slu abnik Giuseppe Tartini Padova, 26. februar 1740 25 Pasqualino Bini, prim. Viverit, 2004: str. 24–25.