Giuseppe Tartini - Lettere e documenti / Pisma in dokumenti / Letters and Documents - Volume / Knjiga / Volume II

29 PISMA [v pismu:] Pre astiti o e in velecenjeni gospod, v prej njem pismu sem Vas prosil, astiti gospod, da bi gospodu o etu Antoniu izro ili klobuke in kakav iz Livorna, e bi jih prejeli pred njegovim odhodom. Zdaj pa Vas prosim, da tega ne storite, temve da vse izro ite mojemu bodo emu u encu, e bo le blago prispelo pred njegovim odhodom v Padovo. Če pa ne bo, me obvestite, astiti gospod, da bom lahko posredoval drugi naslov. Za zdaj Vas prosim, da gospodu o etu Antoniu poveste, da sem prejel njegovo pismo iz Benetk in da mi je bilo zelo al zaradi njegovega nenadnega odhoda, ker mu nisem mogel izro iti tistega sukanca, ki mi ga je naro il za gospo Francesco in ki ga bo zdaj uporabila moja ena, saj je ostal tu in ni dosegel svojega namena. Recite mu tudi, da bo vestno poskrbljeno za vse, kar mi naro a za svojo hi o. Ugodite mi, astiti gospod, in povejte gospodu o etu Gioachinu, da ker se nisem mogel sre ati z gospodom o etom Antoniem, da bi mu predal obljubljeni odgo- vor, sem Vas, astiti, v pismu prosil, da omenjenemu gospodu sporo ite, da ne morem in nikoli ne bom mogel ugoditi njegovim eljam, saj se dobro poznam in vem, da so mi take asti tuje. Še naprej upam na Va o naklonjenost in podporo, astiti o e, in prisr no pozdravite gospoda o eta Antonia, jaz pa ostajam Va vdani in hvale ni slu abnik Giuseppe Tartini Padova, 22. oktober 1739 22. Tartini piše G. B. Martiniju [zunaj:] Pre astitemu velecenjenemu gospodu O etu Giovanniju Battisti Martiniju Vodji kapele v Baziliki sv. Fran i ka v Bologni Po tnina pla ana do Benetk [v pismu:] Pre astiti o e in velecenjeni gospod, danes zjutraj je pri el gospod o e Antonio z gospodom Paolinom, oba sta iva in zdrava, hvala Bogu. Od njega sem dobil Va e dragoceno pismo, astiti gospod, na katero pa v zvezi s skrbjo in priporo ili glede gospoda Paolina ne bom odgovarjal, saj e dobro veste, astiti (in ste mi tako namignili), da je odve . Prosim Vas le, da izre ete moje globoko spo tovanje Njegovi ekscelenci gospodu grofu Corneliu in mu ponovno zagotovite, da je zdaj nja skrb najve ja, kar sem jih kdaj imel v svojem ivljenju. Kar pa zadeva kakav in klobuke, mi najprej odpustite, astiti, da Vam delam sitnosti, ko pa bo omenjeno blago prispelo, mi ga po ljite. Za zdaj se Vam skupaj z gospodom o etom