Giuseppe Tartini - Lettere e documenti / Pisma in dokumenti / Letters and Documents - Volume / Knjiga / Volume II

24 [v pismu:] Pre astiti o e in velecenjeni gospod, upam, da boste ez dva tedna prejeli pismo iz Holandije, astiti gospod, in v to trdno zaupam. Sam Le Cènu nisem mogel poslati obljubljenega prej kot pred tirimi te- dni in to je vzrok za vse zamude, kot sem Vam pisal. Medtem pa predajte moje prisr ne pozdrave gospodu doktorju Balbiju in mu recite, da smo golobe dobili e takrat, ko sem Vam pisal, ampak smo ocenili, da so prestari, zato smo jih pustili gospodarju. Tako jih v Benetkah e naprej skrbno i emo in prvi, ki jih bomo dobili, bodo zanj. Vi, astiti gospod, pa boste iz Livorna prejeli nekaj denarja. Sprejmite ga in ga hranite pri sebi, dokler se ne poka e prilo nost, da ga prenesemo sem. Namenjam Vam prisr en objem in ostajam Va vse bolj vdani in hvale ni slu abnik Giuseppe Tartini Padova, 11. april 1738 15. Tartini piše G. B. Martiniju Pre astitemu velecenjenemu gospodu O etu Giovanniju Battisti Martiniju Vodji kapele v Baziliki sv. Fran i ka v Bologni Po tnina pla ana do Benetk Pre astiti o e in velecenjeni gospod, akal sem, da se vrne gospod o e Antonio iz Vicenze, da bi se dogovorila za iz- menjavo tistega denarja, ki ste ga prejeli. A ker se ni vrnil in je nujno, da denar dobim im prej, prosim Vas, astiti gospod, da najdete na in ( e le lahko), da bi ga spravili do Benetk im hitreje in s im manj stro ki. Denar namre ni moj in moram zato poiskati najcenej o pot. Če imate torej tam kakega prijateljskega kurirja, bi bil to po mojem mnenju najbolj i na in. In v Benetkah bi denar lahko v mojem imenu izro il gospodu Pietru Bertaniju v pala i Ca’ Corner na ulici Calle della Regina, ki bi mu morali Vi, astiti gospod, skupaj z denarjem poslati tudi pismo, e bi se strinjali s tem na rtom. Od tega denarja vzemite, kar ste potro ili za kakav in kar boste porabili za kurirja, in se pri tem ne zadr ujte, sicer si v prihodnje zagotovo ne bom ve dovolil tolik ne doma nosti, eprav si je e tako z Vami dovolim precej, a ne da bi preve obremenjeval Va mo nji- ek. Po ljite mi spet naslov tistih golobov za gospoda doktorja Balbija, saj sem ga pozabil in ga potrebujem, ker bodo ez nekaj dni pripravljeni. Za zdaj se Vam, astiti gospod, iz vsega srca poni no priklanjam in ostajam