Giuseppe Tartini - Lettere e documenti / Pisma in dokumenti / Letters and Documents - Volume / Knjiga / Volume II

20 ravnati svoj dolg s holandskim tiskarjem, ki mu nisem hotel pisati, dokler nisem izpolnil svoje dol nosti, kar se je zgodilo ele v eraj. Danes ga bom torej o tem obvestil, Vam pa zagotavljam, da sem tole Va o zadevo sprejel za svojo in bom zanjo e bolje skrbel kot zase. Le bodite brez skrbi, astiti gospod, in ko se bo vse uredilo, upam, da kmalu, Vas bom nemudoma obvestil. Za zdaj ne morem re i drugega kot to, da Vas iskreno prosim, da mi e naprej izkazujete naklonjenost in dobroto, ki je ne zaslu im, pre astiti o e, in Vam zagotavljam, da sem in bom vselej ostal Va poni ni in vdani slu abnik Giuseppe Tartini Padova, 7. september 1736 10. Tartini piše G. B. Martiniju [zunaj:] Po tnina pla ana do Benetk Pre astitemu velecenjenemu gospodu O etu Giovanniju Battisti Martiniju Vodji kapele v Baziliki sv. Fran i ka Bologna [v pismu:] Padova, 2. november 1736 Pre astiti velecenjeni gospod, dobil sem odgovor iz Holandije in tiskar sprejema vse Va e pogoje, ker jih ima za po tene (dobesedno tako pravi), torej bodite tako dobri in si za nite dopisovati ne- posredno z njim, ki pri tem poslu ne postavlja drugih pogojev razen tega, da naj ga ne priganjamo, ker ima polne roke e drugih del. Medtem mu lahko sami po ljete eno ali dve sonati za poskus, saj ka e, da rad dela na tak na in. Njegov naslov je naslednji: A’ Monsieur Monsieur Michiel Charle Le Cène Sur le Bom Marc, Amsterdam. Bolje bo, e mu pi ete po francosko, saj slabo razume italijansko. Morda je tjakaj e pri el ali pa bo vsak hip pri el na gospod o e Antonio. Bodite tako dobri in kupite par enskih svilenih nogavic zelene barve srednje velikosti, raje nekoliko dalj ih in dobre kvalitete. Izro ite jih gospodu o etu Antoniu in on naj Vam povrne stro ek. Spomnite ga tudi na rozolijo 18 za mojo eno, ki naj jo kupi pri Sabadinu Fioresiju. Ko sem bil tam, Sonate d’intavolatura , ki so nato iz le leta 1742. 18 Sladek liker, zlasti iz cvetov pomaran ali vrtnic (op. prev.).