Giuseppe Tartini - Lettere e documenti / Pisma in dokumenti / Letters and Documents - Volume / Knjiga / Volume II

19 PISMA 8. Tartini piše G. B. Martiniju [zunaj:] Pre astitemu velecenjenemu gospodu O etu Giovanniju Battisti Martiniju Vodji kapele v Baziliki sv. Fran i ka v Bologni s paketom [v pismu:] Pre astiti o e in velecenjeni gospod, vra am Vam Va o nadvse u eno razpravo v bran Animuccievega kanona. 16 Tako zelo imate prav, astiti gospod, da je razpravljati o tem skoraj sramotno: pravim skoraj, ker ne maram zanemariti koristi, ki bi jih taka razprava prinesla, ter tiso e drugih lepih spoznanj in u enosti, ki se ti ejo iste zadeve. Ne tejem se ne za sodnika ne za kritika, saj tega e zdale nisem zmo en, in tola i me le to, da sem se ob tej prilo nosti nau il, kako je treba tudirati, v slavo Vam, astiti gospod, in meni v sramoto. Iz vsega srca se Vam zahvaljujem za izredno uslugo, ki ste mi jo napravili ob tej prilo nosti, in Vam za- gotavljam, da vzporedno z mojimi dol nostmi rasteta tudi spo tovanje in ob udovanje, ki ju upravi eno utim do Vas, astiti gospod. Prosim Vas, da izrazite moje globoko spo tovanje pre astitemu o etu mojstru Azzoguidiju, kakor ga zdaj sam izrekam Vam, pre astiti o e, in ostajam Va poni ni in vdani slu abnik Giuseppe Tartini Padova, 12. september 1733 9. Tartini piše G. B. Martiniju [zunaj:] Pre astitemu velecenjenemu gospodu O etu Giovanniju Battisti Martiniju Vodji kapele v Baziliki sv. Fran i ka Bologna [v pismu:] Pre astiti velecenjeni gospod, ele v eraj sem se posvetil pro nji, ki jo je Va e pre astito blagorodje izrazilo v zvezi s tiskom svojega dela. 17 Za moje zamujanje je krivo dejstvo, da sem moral prej po- 16 O vpra anjih glede razre itve kanona, ki ga je sestavil Giovanni Animuccia prim. Busi (1891: str. 433–438) in Parisini (1896: str. 55–58). 17 Tartini je posredoval med o etom Martinijem in zalo nikom Le Cènom za izdajo njegovih sonat