Giuseppe Tartini - Lettere e documenti / Pisma in dokumenti / Letters and Documents - Volume / Knjiga / Volume I

310 altra sicurezza del suo stato, che l’arte propria del canto; e questa non basta per sodi- sfare alla legge del pio luogo. Bastarebbe intieram en te se il medesimo fosse stabilito al serviggio di qualche corte ed allora il pio luogo ad occhi chiusi gli concederebbe la giovine in moglie. In tal caso si propone il partito di assicurar al serviggio di s ua a ltezza r eale elet trice il tenorista Giuseppe Scoti con diploma ostensibile al pio luogo nel qual diploma non sia mai nominata la giovine Maddalena Lombardini, né vi sia minimo cenno di matrimonio. Questo diploma (dopo estratta, e sposata la giovine) a nulla deve servire per il musico, di che s ua a ltezza r eale elet trice dev’esser anteceden- tem en te assicurata in quel modo ch’essa comander ; ma con altro diploma cambiato il nome del marito in quello della moglie, per essa unicam en te dovr servire, giacché questo giro ad altro non serve, se non che a cavar dal luogo pio la giovine suddet- ta. Questa non determina, né determiner mai domanda di annuo assegnamento; e sinceram en te si protesta, che quando s ua a ltezza r eale elet trice gli assegni quanto gli basti a viver onestam en te con suo marito, è piucché contenta, né cercher mai più di costì. Se poi s ua a ltezza r eale elet trice trover , che il marito sia, o diventi quel tal cantante, che possa meritar l’attual servigio (egli è giovane, non vuol teatri venali, ha voglia di studiare, ha voce, ed abilit ) allora essa disporr secondo il suo giudicio e piacere. Questo è lo stato della cosa, in cui s ua a ltezza r eale elet trice nulla arrischia col diploma e con l’assegnamento fatto a nome dello Scoti, perché ottenuto l’intento, il diploma restituisce alla Sovrana, e si fa il nuovo diploma per la Lombardini; e con ciò si assicura al serviggio l’acquisto di questa giovine, di ottimi, e santi costumi, e di quella tal singolarit nel violino, di cui per quanto ella, ed il sig no r Ferrandini 101 pos- sano assicurar s ua a ltezza r eale elet trice ; ambedue che l’hanno sentita, sanno che s ua a ltezza trover sempre di più, poicché tra quanti scolari di grido ho avuti, tanto ella, che il sig no r Ferrandini sanno di poter assicurare la sovrana padrona, che per musica esercitata sul violino che vada al cuore, assolutam en te nel tempo presente non vi è l’e- guale. Quando dunque s ua a ltezza r eale elet trice benignam en te assente al qui proposto partito, sar bene, che il diploma per lo Scoti sia fatto sollecitam en te, e sia addrizzato o al sig no r Ferrandini, o a me, giacché ella non sar più in Venezia, e lo spedirglielo fin a Napoli è perder troppo tempo. Ciò importa non poco, perché quel religioso polacco che avevo alla mia scuola, è partito con intenzione di propor questa giovine al suo re di Polonia; ed ella sa, che anche il prencipe di Brunswich ha qualche mira su la mede- sima. La povera giovane tanto malignata, e invidiata nel pio luogo com’ella ha veduto con gli occhi suoi, altro non cerca che di uscirne fuori per non morir ivi di rabbia, o di qualche cosa di peggio; e però è certo che abbraccier la prima occasione che le si presenta. È vero, ver issi mo, che tanto essa, quanto io siamo concordi nel sentimento di procurar piuttosto il serviggio di s ua a ltezza r eale elet trice con la met di meno di assegnamento, che il serviggio di qualunque altra corte con la met di più; ma dove 101 Il compositore Giovanni Battista Ferrandini (1710-1791) si era dal 1755 traferito a Padova. Cfr. R. Münster, “Ferrandini, Giovanni Battista”, in NG.