Giuseppe Tartini - Lettere e documenti / Pisma in dokumenti / Letters and Documents - Volume / Knjiga / Volume I

309 LETTERE garò finché vivo, acciò mi mantenga questo bene di spirito con la notizia della di lei costante salute. Quanto poi mi scrive v ostra r iverenza del sig no r d o n Antonio Costa 99 (questo è il di lui cognome) non mi meraviglia; perché ella può immaginarsi, che il primo colpo di tal novit , o per dir meglio di tal tentativo di musica sempre costante, in rivolti, lo abbiamo ricevuto qui molto maggiore della di lui chitarra, dove l’effetto è veram en te singolare, perché la intenzione, ed esecuzione è della stessa testa, e delle stesse mani. Egli è mio p ad rone, ed amico, e v ostra r iverenza stia sicura, che o in un modo, o in un altro le procurerò la sodisfazione che desidera, con qualcheduno del trio medesimo. L’avrei fatto a quest’ora, ma finché dura l’autunno, mi sar difficile a cagione del di lui impegno di persona con casa patrizia veneta che lo tien lontano dalla di lui casa. Le umilio intanto i miei cordial issi mi ed osseq uiosissi mi rispetti, e sempre più mi rassegno, di v ostra r iverenza um ilissi mo devot issi mo obl igatissi mo servitore Giuseppe Tartini Padova li 20 Settembre 1766 163. Tartini a J.G. Naumann [fuori:] Al M o lto Ill ust re Sig no re Sig no re e P ad rone Col endissi mo Al Sig no r Giovanni Gottlieb Nauman Venezia [dentro:] Sig no r Giovanni mio sig no re e p ad rone, quando s ua a ltezza r eale elet trice si compiaccia di voler al suo serviggio la gio- vine suonatrice de’ Mendicanti, 100 il modo facile di averla si è di assicurar alla giovine il marito, ch’è in Venezia, pronto a sposarla, ed è un tal Giuseppe Scoti di Cremona, musico tenore di buona voce, e dispositione. Il pio luogo de’ Mendicanti per legge statuaria non concede l’estrazione delle figlie ivi educate, che o per farsi monache, o per maritarsi. In questo secondo caso si esamina rigorosam en te, se lo stato dell’uomo sia tale, che possa mantener onestam en te la moglie, la quale se canta, il marito deve dar sicurt che non sar mai esposta sul teatro venale. Qui non vi è intoppo, perché la giovine suona, e non canta; ma l’intoppo è nel musico tenore, il quale non può dare 99 Costa, Antonio (ca. 1714-ca. 1780). Cfr. A. Alcaide, "Costa family", in NG. 100 Maddalena Lombardini Sirmen.